1 00:00:13,260 --> 00:00:15,020 Podrzucę cię do szkoły, OK. 2 00:00:16,220 --> 00:00:17,820 OK. Tak! 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,500 Jestem wyczerpany! 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,920 Skąd masz całą swoją energię? 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,250 - Spać. - Spać. Prawidłowy. 6 00:00:29,300 --> 00:00:30,890 Sen jest dla mięczaków. 7 00:00:34,960 --> 00:00:38,490 - Otwórz mi to. - Co to jest? 8 00:00:43,260 --> 00:00:48,800 Czy jestem tak seksowna jak Elvis? Chcę cię zapytać. 9 00:00:50,520 --> 00:00:52,520 Mógłbyś być. 10 00:00:52,640 --> 00:00:55,160 - Tak? - Tak. 11 00:01:06,380 --> 00:01:09,500 Czy jestem aż tak zły że musisz pić? 12 00:01:09,710 --> 00:01:13,240 Żaden człowiek, nie jesteś taki zły. 13 00:01:20,110 --> 00:01:21,080 Uwaga! 14 00:01:21,870 --> 00:01:23,920 Nie, tato, nie! 15 00:01:45,640 --> 00:01:48,940 Cześć! To jest wspaniałe. Czy ktoś tam mnie czyta? 16 00:01:48,950 --> 00:01:49,865 10/4. czytam. 17 00:01:49,900 --> 00:01:53,860 Mój uchwyt jest wspaniały. Całkiem pusto, co? 18 00:01:53,895 --> 00:01:57,820 Rękojeść mojego taty. Zaburzyć normalność. 19 00:01:58,420 --> 00:02:00,220 Wiesz co nas łączy? 20 00:02:00,255 --> 00:02:01,265 Tak, kurwa. 21 00:02:01,300 --> 00:02:06,100 Pieprz się! Razem, to czyni nas Flesh Wonderful. 22 00:02:06,135 --> 00:02:07,180 Ciało wspaniałe? 23 00:02:07,660 --> 00:02:12,940 Punk nie jest seksualny. To po prostu agresja. 10/40, koledzy! 24 00:02:13,140 --> 00:02:15,820 Zniszczyć! Zabij wszystkich hippisów! 25 00:02:17,500 --> 00:02:20,180 Nie mówię do ciebie, Mówię do ciebie. 26 00:02:20,215 --> 00:02:21,660 To 10/4. 27 00:02:21,860 --> 00:02:24,140 Anarchia! Dyskoteka jest do bani! 28 00:02:24,380 --> 00:02:27,740 Nie chcę o tobie słyszeć, Chcę to usłyszeć od ciebie. 29 00:02:29,860 --> 00:02:34,020 To jest wspaniałe. Czy ktoś tam mnie czyta? 30 00:02:34,060 --> 00:02:36,225 10/4 Wspaniałe. Czytamy Cię! 31 00:02:36,260 --> 00:02:39,340 Chodźmy tańczyć. Co powiesz na dyskotekę? Nad! 32 00:02:40,420 --> 00:02:45,700 Dyskoteka jest do bani! Zabij wszystkich hippisów! Całkiem pusto, co? 33 00:02:45,820 --> 00:02:48,185 Zaburzyć normalność! 34 00:02:48,220 --> 00:02:52,700 Sub-jaka normalność? Wspaniały, jesteś po prostu szalonym małym dzieckiem. 35 00:02:52,735 --> 00:02:55,940 Powiedz mi, co to za puste miejsce? Nad. 36 00:03:00,380 --> 00:03:01,900 Jaki jest twój 22/10? 37 00:03:01,940 --> 00:03:04,460 - Tylko węzeł. - Podpisuję się. 38 00:03:04,780 --> 00:03:06,580 To wspaniałe podpisanie umowy. 39 00:03:17,460 --> 00:03:18,860 Widzisz księżyc? 40 00:03:47,940 --> 00:03:49,460 Pieprzyć cię! 41 00:04:21,780 --> 00:04:23,900 - Cześć Paul, cześć mamo! - Cześć, kochanie! 42 00:04:24,220 --> 00:04:25,860 Cześć, Cebe! 43 00:04:27,100 --> 00:04:30,020 Cebe, dlaczego tego nie zrobisz pomóc mamie posprzątać? 44 00:04:30,540 --> 00:04:33,860 Powinieneś pracować. Dzieci muszą się uczyć takich rzeczy. 45 00:04:34,100 --> 00:04:37,860 Ty jej pomożesz, ona pomoże mi i wszystko staje się lepsze. 46 00:04:38,220 --> 00:04:44,580 OK! Jeden dolar, 75! OK, pójdę na kompromis, 60 dolców! 47 00:04:44,820 --> 00:04:46,780 - Jesteś włączony! - Dobry! 48 00:04:48,500 --> 00:04:49,780 Przepiękny! 49 00:04:52,820 --> 00:04:53,820 Cześć, Glennie! 50 00:05:12,020 --> 00:05:14,100 Mamo, Nie chcę dzisiaj iść do szkoły. 51 00:05:14,135 --> 00:05:15,380 Zapomnij o tym, musisz iść. 52 00:05:15,740 --> 00:05:17,345 Dlaczego? Nigdy nie skończyłeś szkoły. 53 00:05:17,380 --> 00:05:20,060 Hm! I spójrz, gdzie skończyłem. To wspaniale, co? 54 00:05:20,540 --> 00:05:22,420 Poza tym, dokąd pójdziesz poznać fajnych chłopaków? 55 00:05:22,700 --> 00:05:26,820 Tak, wszyscy są kretynami, jak w zeszłym roku i nikogo nie spotkam. 56 00:05:27,100 --> 00:05:28,620 Masz na myśli twarz krateru? 57 00:05:29,340 --> 00:05:31,660 A co z Meat Boyem? Zajął 2 miejsca w górę. 58 00:05:31,700 --> 00:05:33,620 (śmiech) 59 00:05:33,980 --> 00:05:35,660 Cóż, jest całkiem uroczy jak na grubego dzieciaka. 60 00:05:36,980 --> 00:05:39,220 Hej, wy dwaj! Oto twoje jedzenie. 61 00:05:39,255 --> 00:05:39,955 Och, tak! 62 00:05:42,700 --> 00:05:43,625 Jaki jest żart? 63 00:05:43,660 --> 00:05:45,340 Hej, kelnerko, jestem głodny! 64 00:05:45,420 --> 00:05:48,980 To tylko babskie pogawędki, wiesz. Po prostu głupota. 65 00:05:49,460 --> 00:05:52,940 - Proszę, dzieciaku! - Dziękuję! 66 00:05:55,540 --> 00:05:56,980 Wiesz, są 2 rodzaje facetów. 67 00:05:57,620 --> 00:06:01,900 Dzicy i seksowni, tańczący mężczyźni... a potem są twoje... 68 00:06:02,020 --> 00:06:07,980 Cebe... twoi dostawcy! Wiesz co mam na myśli? 69 00:06:12,980 --> 00:06:17,700 Kochanie, wiesz, że twój tata to zrobi niedługo wrócę do domu z więzienia. 70 00:06:17,780 --> 00:06:18,980 Ja wiem. 71 00:06:21,860 --> 00:06:25,980 Kurczę, naprawdę go kochałam. Kiedyś mieliśmy najlepsze czasy. 72 00:06:26,500 --> 00:06:27,980 Mam problem. 73 00:06:28,700 --> 00:06:31,980 - Elvis umarł przeze mnie. - Och, daj spokój! 74 00:06:32,020 --> 00:06:34,540 Więc się zabiję żebym mógł go odwiedzić. 75 00:06:34,575 --> 00:06:36,660 - Proszę! - Wrócę, obiecuję! 76 00:06:36,700 --> 00:06:37,960 - Nie ma mowy! - Dlaczego? 77 00:06:37,995 --> 00:06:39,220 Nie wolno ci. 78 00:06:39,260 --> 00:06:40,700 Tak. 79 00:06:42,100 --> 00:06:44,380 Zostajesz tutaj z twoją mamusią 80 00:06:44,415 --> 00:06:46,625 i twój tatuś kto wkrótce wróci do domu. 81 00:06:46,660 --> 00:06:49,740 - Nie rób tego, wiesz, że tego nienawidzę. - Wiem, dlatego lubię to robić. 82 00:06:52,060 --> 00:06:54,420 Cóż, szkoda, że ​​jesteś moją matką. Wiesz, co mam na myśli? 83 00:06:54,455 --> 00:06:55,340 Ja wiem. 84 00:06:57,180 --> 00:06:59,380 Poczekaj aż się spotkasz twój tata - znowu. 85 00:06:59,500 --> 00:07:01,700 Nie widziałeś go tak długo. 86 00:07:04,300 --> 00:07:05,945 Zapomniałem, jak on wygląda. 87 00:07:05,980 --> 00:07:09,820 Wiem, ja też. Założę się, że wygląda to samo - seksowne i twarde. 88 00:07:10,860 --> 00:07:12,100 W każdym razie mam nadzieję. 89 00:07:12,420 --> 00:07:13,980 Tak, zrobi to... 90 00:07:17,540 --> 00:07:18,620 Po prostu poczekaj... 91 00:07:18,660 --> 00:07:20,380 Do kogo jestem bardziej podobny? 92 00:07:21,180 --> 00:07:25,500 Mhm... On! Raczej. Chyba, że ​​jesteś dziewczyną. 93 00:07:27,780 --> 00:07:30,900 Twardy i seksowny w naprawdę miły sposób. 94 00:07:31,300 --> 00:07:32,780 Dziewczyna-Don. 95 00:07:33,020 --> 00:07:36,460 Nie, nie mówię tego dobrze. 96 00:07:37,500 --> 00:07:38,625 Nie jestem głodny! 97 00:07:38,660 --> 00:07:42,540 To jego postawa! Masz ten sam rodzaj... nastawienia. 98 00:07:46,180 --> 00:07:51,100 Po prostu poczekaj. Będziesz miał naprawdę dobry czas. Nie naciskaj. 99 00:08:16,340 --> 00:08:18,460 (Cebe śpiewa piosenkę Elvisa) 100 00:08:18,660 --> 00:08:23,580 „Kiedy dziecko cię opuszcza. A ty nie masz gdzie się podziać... 101 00:08:23,820 --> 00:08:30,060 po prostu zejdź na dół na ulicy Hotelu Heartbreak.” 102 00:08:40,060 --> 00:08:42,020 Mógłbym umrzeć... 103 00:08:45,780 --> 00:08:48,660 Co miałeś zostawić mnie dla? 104 00:08:50,700 --> 00:08:53,305 co? Wszyscy mnie opuścili. 105 00:08:53,340 --> 00:08:57,460 Mój ojciec mnie zostawił, Johnny Rotten mnie opuścił, 106 00:08:57,580 --> 00:09:02,980 Sid Vicious mnie opuścił, a teraz ty, król musi mnie opuścić. 107 00:09:07,300 --> 00:09:13,420 Wiem, że nie rozumiesz. Bez ciebie to już nie to samo. 108 00:09:16,700 --> 00:09:18,300 Próbuję... 109 00:09:19,100 --> 00:09:25,340 Widzisz tę rzecz? Dostałem to od Pawła. Ta rzecz kosztowała około 200 dolarów. 110 00:09:26,820 --> 00:09:29,225 Zarobię wystarczająco dużo pieniędzy będąc gwiazdą rocka 111 00:09:29,260 --> 00:09:35,340 Mogłem sobie pozwolić na 10 z nich. Zrobię to bądź taki jak ty, po prostu poczekaj! Zobaczysz! 112 00:11:07,420 --> 00:11:09,500 - Jaki numer? - 14. 113 00:11:13,820 --> 00:11:15,580 Odwiedź numer 14. 114 00:11:17,740 --> 00:11:21,460 Szczęśliwa 14, oto on! 115 00:11:37,260 --> 00:11:38,820 Zdobądź ten telefon! 116 00:11:43,860 --> 00:11:46,620 Co o tym sądzisz? tego małego kochanka? 117 00:11:47,340 --> 00:11:50,380 Ona nie jest już taka mała, prawda? 118 00:11:51,580 --> 00:11:53,220 Boże! 119 00:11:54,260 --> 00:12:00,220 - Tęsknię za tobą, Flesz. - Tak, Wspaniały. 120 00:12:00,780 --> 00:12:06,300 Wiesz, że naprawdę mi przykro że nie kontaktowałem się z tobą. 121 00:12:06,460 --> 00:12:09,340 Naprawdę nie nie masz wymówki, bo... 122 00:12:10,340 --> 00:12:13,860 Widzę Nie piszę, to prawda. 123 00:12:13,900 --> 00:12:17,180 Tak naprawdę cię nie chciałem widzieć mnie tutaj w takim stanie. 124 00:12:17,220 --> 00:12:20,060 Ale widzisz, jesteś już wystarczająco dorosły. 125 00:12:20,100 --> 00:12:24,340 I... cóż... To jest gdzie Byłem przez ostatnie 5 lat. 126 00:12:26,100 --> 00:12:31,580 Więc przyjrzyj się dobrze! Spróbuję i wynagrodź to sobie, nie martw się. 127 00:12:32,340 --> 00:12:34,220 Słuchaj, mam pracę. 128 00:12:34,980 --> 00:12:36,580 Jaką pracę dostałeś? 129 00:12:36,660 --> 00:12:39,740 Mam pracę to błąd... ciężki sprzęt. 130 00:12:40,540 --> 00:12:44,980 Będę obsługiwał dużą maszynę. 131 00:12:46,580 --> 00:12:50,620 Poczekaj, aż złożymy z powrotem ten sprzęt. Chciałbyś tego, Cebe? 132 00:12:53,900 --> 00:12:57,060 Twoje ręce się trzęsą kochanie. Czy brakuje ci czego? 133 00:12:58,020 --> 00:13:01,940 Czas minął OK. Zobaczymy się wkrótce. 134 00:13:02,660 --> 00:13:04,145 Wybacz mi, Cebe. 135 00:13:04,180 --> 00:13:05,940 Chcę, żebyś już wrócił do domu. 136 00:13:05,980 --> 00:13:10,700 Kathy, proszę, zabierz ją stąd. Zobaczymy się wkrótce. Proszę Kathy. 137 00:13:10,735 --> 00:13:14,300 - Ok kochanie. - Czas minął. 138 00:13:39,940 --> 00:13:43,220 Widzisz, lepiej się wypalić niż zniknąć we mnie. 139 00:14:24,300 --> 00:14:26,300 Ładne, ale nie jadalne. 140 00:15:00,180 --> 00:15:04,180 O kurwa, tam jest moja mama i Paul. Cholera, nie chcę ich widzieć. 141 00:15:14,460 --> 00:15:21,020 Hej, chcę, żebyś się rozejrzał prawe ramię, ale bardzo powoli. 142 00:15:24,020 --> 00:15:29,180 - Dlaczego tak powoli? - Żebyś nie zlizał swojego pieprzonego nosa. 143 00:15:41,340 --> 00:15:46,340 Pamiętasz Sally? Nazywaliśmy ją Basketball-Sally. 144 00:15:47,500 --> 00:15:49,380 Czy ktoś z nas mógłby zapomnieć Sally? 145 00:15:50,220 --> 00:15:54,460 Teraz ten mały z długie włosy to córka Sally. 146 00:15:59,340 --> 00:16:03,900 Jaka matka, taka córka. Albo jak córka, taka matka, prawda? 147 00:16:11,260 --> 00:16:13,380 Niech mnie diabli, jesteś Cebe. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,660 Tak, ona dorasta. 149 00:16:25,660 --> 00:16:27,905 - Hej, Cebe. - Cześć, Charles. 150 00:16:27,940 --> 00:16:35,460 Co powiesz? Hej, gdzie to było dostaniesz tę bliznę. To ładna blizna. 151 00:16:35,860 --> 00:16:37,060 Tata. 152 00:16:37,820 --> 00:16:39,020 O tak. 153 00:16:40,220 --> 00:16:41,700 Desperacja to nie jest dobre słowo. 154 00:16:42,660 --> 00:16:44,980 Ach, wypadek. 155 00:16:45,420 --> 00:16:51,780 Jeśli zobaczysz Donniego lub napisz do niego, pocałuj go ode mnie, dobrze. 156 00:16:51,815 --> 00:16:55,220 Powiedz mu, że go kocham i jeśli napiszesz mu powiedzieć, że go kocham. 157 00:16:55,420 --> 00:16:58,180 OK. Czy mogę przenocować? 158 00:16:59,220 --> 00:17:00,340 O tak, jasne. 159 00:17:00,380 --> 00:17:03,620 - Czekaj, dokąd idziesz? - Moja mama tam jest. 160 00:17:03,655 --> 00:17:04,740 Poczekaj, pójdę z tobą... 161 00:17:13,260 --> 00:17:15,505 - Witam! - Cześć Cebe! 162 00:17:15,540 --> 00:17:18,940 - Mogę spać u Carol? - Nie, kochanie, to wieczór szkolny. 163 00:17:19,340 --> 00:17:20,540 Och, dlaczego nie? 164 00:17:20,900 --> 00:17:23,940 Ponieważ chcę, żebyś do tego dotarł jutro rano szkoła punktualnie. 165 00:17:24,300 --> 00:17:26,700 - Pójdę. - Zdążysz na czas? 166 00:17:30,260 --> 00:17:32,220 Dziękuję mamusiu. 167 00:17:32,580 --> 00:17:36,420 - Hej, trzymaj się, Cebe. - Charlie! 168 00:17:39,980 --> 00:17:41,620 Nie widziałem cię tak długo. 169 00:17:43,340 --> 00:17:44,780 Hej, dobrze wyglądasz, mamo. 170 00:17:45,300 --> 00:17:46,540 Jakaś dobrze wyglądająca suka. 171 00:17:46,580 --> 00:17:49,860 Odwróć się, pozwól mi zobaczyć te rzeczy. Och, tak... 172 00:17:53,420 --> 00:17:55,740 Podoba ci się to kiedy to mówię, prawda? 173 00:17:55,940 --> 00:17:57,220 Tęsknisz za Donniem, prawda? 174 00:17:58,540 --> 00:18:00,305 - Bardzo za nim tęsknisz, prawda? - Tak. 175 00:18:00,340 --> 00:18:03,500 Tak cholernie za nim tęsknisz nawet nie noś obrączki. 176 00:18:05,060 --> 00:18:06,860 Ani trochę się nie zmienisz, łajdaku. 177 00:18:06,895 --> 00:18:08,660 Co się stało do obrączki? 178 00:18:08,700 --> 00:18:12,020 Bardzo za nim tęsknisz zdjął to? Co się stało? 179 00:18:16,420 --> 00:18:18,060 Chodź tu, kochanie. 180 00:18:19,260 --> 00:18:21,620 Co się stało do twoich ładnych długich włosów? 181 00:18:21,655 --> 00:18:23,180 Odciąłem to. 182 00:18:24,700 --> 00:18:25,825 - Co? - Kathy... 183 00:18:25,860 --> 00:18:28,220 ...to oznacza możemy być razem dziś wieczorem. 184 00:18:37,300 --> 00:18:43,540 Tak, cóż... Do zobaczenia później, kochanie. 185 00:18:53,380 --> 00:18:57,180 Wiesz coś, Paul? Jesteś dupkiem. 186 00:18:58,540 --> 00:19:02,580 Cóż, Charlie, znałem to o tobie od dłuższego czasu. 187 00:19:03,980 --> 00:19:05,220 Idź nasikać drzewo. 188 00:19:09,260 --> 00:19:10,900 Szybko stajesz na nogi, kolego. 189 00:19:13,620 --> 00:19:16,260 Nie sraj to najlepszy przyjaciel Donniego. 190 00:19:16,295 --> 00:19:18,540 Możesz iść się pieprzyć! 191 00:19:30,980 --> 00:19:32,820 Hej, to było ciężkie! 192 00:19:34,340 --> 00:19:35,980 Ciężkie gówno! 193 00:19:36,900 --> 00:19:39,260 Nie mogę w to uwierzyć, ona pieprzy się z tym kolesiem. 194 00:19:51,900 --> 00:19:54,180 Hej, chcesz się przejechać? 195 00:20:02,020 --> 00:20:04,820 - Cześć. - Witam, jak się masz. 196 00:20:05,020 --> 00:20:07,060 - Ładny samochód. Czyj samochód? - Kopalnia. 197 00:20:08,100 --> 00:20:10,180 Ładne spodnie. Dobrze pasują, co? 198 00:20:13,180 --> 00:20:14,500 Odwracać się. 199 00:20:16,020 --> 00:20:20,260 - Pokaż, pokaż. - Niezły tyłek. 200 00:20:20,500 --> 00:20:21,139 Dziękuję. 201 00:20:21,140 --> 00:20:24,900 Ładny samochód, ładne spodnie, niezły tyłeczek. Pomyślimy o tym. 202 00:20:25,500 --> 00:20:28,980 - Och, daj spokój. - Nie ty Donna, twoja dziura jest za duża. 203 00:20:31,300 --> 00:20:33,940 Pierdol się, skurwielu. Mam nadzieję, że dostaniesz erekcję. 204 00:20:37,940 --> 00:20:40,020 (śmiech) 205 00:20:43,020 --> 00:20:44,260 Gdzie jest limuzyna? 206 00:20:53,340 --> 00:20:54,420 Co za uśmiech! 207 00:21:00,740 --> 00:21:03,180 Nienawidzę szczęśliwych zakończeń. 208 00:21:08,620 --> 00:21:11,180 - Słuchaj, płaczę. - Tak! 209 00:21:16,380 --> 00:21:20,980 - Och! - Hej, dzięki. 210 00:21:23,140 --> 00:21:24,780 Zapomnij o tym. Inaczej całość Wiadro skończy na mnie. 211 00:21:24,815 --> 00:21:26,100 chodźmy. 212 00:21:30,380 --> 00:21:33,980 Lepiej żebym nie dał się na to złapać albo będę miał kłopoty. 213 00:21:41,540 --> 00:21:42,945 - Spójrz na nią. - Och, wow, stary... 214 00:21:42,980 --> 00:21:47,220 - Mam nadzieję, że dostanie drzazg. - Królowa Cebe. Spójrz, jak schodzi w dół. Odepchnij ją. 215 00:21:48,180 --> 00:21:49,505 Tak, odepchnij ją. 216 00:21:49,540 --> 00:21:51,540 Gdzie chcesz teraz iść? 217 00:21:51,780 --> 00:21:54,940 Hej, chodźmy do Big Ala's i słuchaj muzyki kukurydzianej. 218 00:21:55,220 --> 00:21:56,620 Nigdy nie wejdziemy. 219 00:21:59,700 --> 00:22:01,860 - Wchodzimy. - Och, jedź! 220 00:22:02,140 --> 00:22:04,940 - Odpowiedź brzmi: nie, Cebe. - Piję rum z colą. 221 00:22:05,980 --> 00:22:07,985 Śmiało, ale zostaję tutaj. 222 00:22:08,020 --> 00:22:11,520 - Idziesz ze mną? - Nie wytrzymałbym tam, jesteś szalony. 223 00:22:11,555 --> 00:22:15,020 - Chcesz być punkowcem? - Nie chcę się wpakować w gówno. 224 00:22:15,420 --> 00:22:16,660 Cóż, pierdol się. 225 00:22:16,860 --> 00:22:19,780 - No cóż. - Ty wielki kurczaku. 226 00:22:19,900 --> 00:22:21,820 Zaburzyć normalność. 227 00:22:29,780 --> 00:22:32,300 - Cześć Cebe. - Poproszę rum z colą. 228 00:22:32,335 --> 00:22:34,580 Rum z colą, prawda. 229 00:22:42,540 --> 00:22:45,700 - Rum z colą, Cebe? - Tak, jestem spragniony. 230 00:22:45,735 --> 00:22:48,217 Nie możemy ci służyć, Cebe. Wyjdź. 231 00:22:48,252 --> 00:22:50,665 Nie, jestem spragniony. Chcę mój rum i colę. 232 00:22:50,700 --> 00:22:53,380 - Chcesz tego w trudny lub łatwy sposób. - Twardy. 233 00:22:53,415 --> 00:22:54,900 W porządku, masz to. 234 00:22:56,260 --> 00:22:59,060 Puścić! Puścić! 235 00:23:04,980 --> 00:23:06,340 Połóż mnie. 236 00:23:08,660 --> 00:23:11,820 Spokojnie, Cebe. Po prostu uspokój się. 237 00:23:12,780 --> 00:23:16,380 Po prostu jestem trochę wytrącony z równowagi. Mógłbym cię zabrać każdego dnia. 238 00:23:16,415 --> 00:23:17,625 Z czego się śmiejesz? 239 00:23:17,660 --> 00:23:19,180 Hej Cebe, daj spokój, kocham cię. 240 00:23:19,220 --> 00:23:22,180 - Tak, kochasz mnie, moją stopę! - Uspokój się. 241 00:23:23,420 --> 00:23:25,460 Poczekaj, aż mój ojciec wychodzi z więzienia, 242 00:23:25,495 --> 00:23:27,500 on cię wykończy, skurwielu. 243 00:23:27,535 --> 00:23:29,580 Tak... idź do domu, Cebe. 244 00:23:43,500 --> 00:23:44,820 chodźmy! 245 00:26:14,140 --> 00:26:15,420 Tak! 246 00:26:55,660 --> 00:26:59,220 Właściwy ruch. Ręce do góry. Trzymaj ręce w górze. 247 00:27:02,780 --> 00:27:03,980 Pospiesz się. Idź, idź. 248 00:27:04,820 --> 00:27:09,500 Trzymaj ręce w górze, chodź. Ruszaj się, ruszaj się. 249 00:27:09,535 --> 00:27:12,180 I tyle, bardzo dobrze. 250 00:27:55,980 --> 00:27:57,100 Czy jesteś punkerem? 251 00:27:57,260 --> 00:27:59,820 Znam pewnego punka grupy rockowe, wiesz. 252 00:28:00,180 --> 00:28:03,180 - Lubisz punka? - Ach tak. Czasami jest fajnie. 253 00:28:04,420 --> 00:28:07,900 To naprawdę dobre, lepsze niż ta dyskoteka. 254 00:28:08,060 --> 00:28:10,340 - Dyskoteka jest do bani. - O tak. 255 00:28:11,340 --> 00:28:13,460 Punk jest tu na zawsze. 256 00:28:17,220 --> 00:28:18,900 Chcesz przyjść i się naćpać. 257 00:28:19,340 --> 00:28:20,700 Dlaczego nie. 258 00:28:22,260 --> 00:28:25,100 Moglibyśmy palić trochę trawy i eee... 259 00:28:25,860 --> 00:28:29,420 może idź i znajdź spiczaste kije i idź pobawić się wieczorem. 260 00:28:29,500 --> 00:28:31,140 W porządku. Lubisz punka? 261 00:28:32,820 --> 00:28:33,700 Jest w porządku. 262 00:28:34,380 --> 00:28:38,300 Zobacz, co zrobiłem. Elvisa. Elvis jest ze mną na zawsze. 263 00:28:39,260 --> 00:28:41,660 Punk tu zostanie, stary. Dyskoteka jest do bani. 264 00:28:41,695 --> 00:28:43,660 Elvis był jednym z pierwszych punków. 265 00:29:23,980 --> 00:29:26,020 Chcesz porozmawiać? 266 00:29:29,020 --> 00:29:30,020 Tutaj. 267 00:29:33,100 --> 00:29:35,100 Śmiało, zapal to Zagram ci melodię. 268 00:30:11,100 --> 00:30:13,780 Wczoraj wieczorem słyszałem jak rozmawiałeś... 269 00:30:16,460 --> 00:30:18,220 Dzwony zastąpiły deszcz... 270 00:33:06,660 --> 00:33:09,180 Hej, tu Cebe. Ona chce cię poznać. 271 00:33:11,300 --> 00:33:12,740 Dougie Dougie Dougie. 272 00:33:54,620 --> 00:33:55,865 Co znaczy punk rock znaczy dla ciebie? 273 00:33:55,900 --> 00:33:58,380 Po co tu jesteś: pieniądze, sława, co to jest, Richard? 274 00:33:58,415 --> 00:34:00,740 Co myśli twoja matka? 275 00:34:10,620 --> 00:34:12,900 Czym jest dla Ciebie punk rock? 276 00:34:14,740 --> 00:34:18,300 Uspokój się kochanie. Powiedz coś zrozumiałego. 277 00:34:18,540 --> 00:34:21,460 - Czytelne? - Tak, powiedz nam, gdzie jesteś. 278 00:36:17,460 --> 00:36:18,260 Duży uśmiech. 279 00:36:28,260 --> 00:36:30,020 Zrób to, daj spokój. 280 00:36:30,420 --> 00:36:32,060 Jesteś kurczakiem. Pospiesz się. 281 00:37:03,340 --> 00:37:04,820 Czy mógłbyś mi dać proszę, kapelusz? 282 00:37:04,855 --> 00:37:05,820 Tutaj. 283 00:37:05,940 --> 00:37:08,060 Jeśli to są wszystkie Twoje efekty, czy podpisałbyś się tutaj. 284 00:37:10,340 --> 00:37:11,940 Czy ktoś załatwi mi matronę? 285 00:37:16,820 --> 00:37:18,865 Obciążenie moją skrzynką jest już zbyt duże. 286 00:37:18,900 --> 00:37:21,260 Powiedz sądowi wyznaczyć innego psychiatrę. 287 00:37:22,660 --> 00:37:26,700 Prawidłowy. Nie, to nie zadziała. 288 00:37:28,380 --> 00:37:31,340 Cóż, w ten sposób to musi być. Prawidłowy. 289 00:37:33,140 --> 00:37:35,420 - Przykro mi, panno Barnes. - W porządku. 290 00:37:36,060 --> 00:37:40,340 Cóż, decyzja sędziego wydaje się całkiem jasne. 291 00:37:40,380 --> 00:37:44,420 Jako podopieczny sądu, możesz iść do domu, Cindy. 292 00:37:44,455 --> 00:37:46,020 Ale musisz trzymać się z daleka od kłopotów. 293 00:37:46,060 --> 00:37:49,345 Koniec z uciekaniem z domu. Żadnego opuszczania szkoły. 294 00:37:49,380 --> 00:37:52,420 Och, słuchaj Cindy, nie jesteś będę miał więcej kłopotów. 295 00:37:52,455 --> 00:37:53,860 Czy jesteś Cindy? 296 00:37:54,180 --> 00:37:54,779 Chodź, Cindy. 297 00:37:54,780 --> 00:37:58,860 Powiedz panu Breanowi, że tego nie zrobisz wpakować się w jakiekolwiek kłopoty. Ok kochanie? 298 00:37:58,900 --> 00:38:02,260 Chodź kochanie. Powiedz panu Breanowi. 299 00:38:05,420 --> 00:38:11,500 Panie Brean, uh... Cindy nie zdawała sobie sprawy że te dzieciaki ukradły ten samochód. 300 00:38:11,535 --> 00:38:13,385 Gdyby miała, nie weszłaby. 301 00:38:13,420 --> 00:38:15,260 Nie zrobiłaby tego kiedykolwiek z nimi jeździłem. 302 00:38:15,340 --> 00:38:19,420 - Myślałem, że Cindy wzięła samochód. - Pożyczyłem. 303 00:38:20,500 --> 00:38:22,980 Dobra, nieważne. 304 00:38:24,980 --> 00:38:29,860 To, co zrobiłeś, miało na celu zagrożenie swoje życie i życie innych. 305 00:38:35,540 --> 00:38:38,180 Cindy już to wie. Przysięgam, że tak. 306 00:38:38,580 --> 00:38:42,500 Chodzi o to, że... zapomina, jaka jest młoda. 307 00:38:43,860 --> 00:38:46,100 A ona chce dorosnąć tak szybko. 308 00:38:49,340 --> 00:38:53,180 Wiesz, że mówię ci, żebyś się cieszył swoją młodość, póki jeszcze ją masz. 309 00:38:53,215 --> 00:38:56,660 - Wiesz, że tak. - Daj spokój mamo. 310 00:38:57,140 --> 00:38:58,620 Cindy musi wrócić do domu. 311 00:39:06,260 --> 00:39:09,980 To tylko dlatego, że mieliśmy trudny czas wiązania końca z końcem 312 00:39:10,260 --> 00:39:11,620 i jesteśmy całkiem sami... 313 00:39:11,655 --> 00:39:13,460 i wszystko. 314 00:39:14,300 --> 00:39:16,540 Nie słuchaj jej, ona nie jest sama. 315 00:39:20,620 --> 00:39:23,980 Jej tata wraca do domu. Musimy znowu być rodziną. 316 00:39:24,260 --> 00:39:26,460 Rozumiem pannę Barnes. 317 00:39:27,100 --> 00:39:28,420 Cindy... 318 00:39:30,700 --> 00:39:36,500 Jeśli masz problemy z sortowaniem rzeczy w domu, możesz tu zostać. 319 00:39:36,535 --> 00:39:38,660 Być może będziemy w stanie pomóc. 320 00:39:39,500 --> 00:39:40,740 Chcę iść do domu. 321 00:39:42,740 --> 00:39:44,180 Będziemy tu, jeśli będziesz nas potrzebować. 322 00:39:44,420 --> 00:39:47,980 - Będę tutaj. Rozumiesz. - Mhm. Dziękuję. 323 00:39:58,780 --> 00:40:00,580 Chodźmy stąd, mamo. 324 00:40:02,060 --> 00:40:04,220 Tak, chodźmy. 325 00:40:04,255 --> 00:40:05,340 Do widzenia. 326 00:40:16,860 --> 00:40:19,700 - Hej Chucky, mój tata wrócił. - Mam na imię Donnie. 327 00:40:23,420 --> 00:40:24,460 Pospiesz się. 328 00:40:34,500 --> 00:40:36,025 Hej, skurwielu. 329 00:40:36,060 --> 00:40:37,860 Dlaczego mnie nie przedstawisz do niektórych bab. 330 00:40:38,780 --> 00:40:42,580 Hej, w porządku. Nie znałem nikogo aż do teraz. 331 00:40:46,780 --> 00:40:48,185 Do zobaczenia za chwilę. 332 00:40:48,220 --> 00:40:50,140 Chodź, przedstawiaj mnie ludziom. 333 00:40:52,380 --> 00:40:53,940 Hej, jak się masz? 334 00:40:56,460 --> 00:40:59,300 Pamiętasz Rona i er... to jest Katie. 335 00:40:59,700 --> 00:41:02,860 - Katie spotykała się z Bobbym. - O tak, miło cię widzieć. 336 00:41:05,500 --> 00:41:09,380 Hej, jak się masz? Nadal masz twój rower? Nadal nim jeździsz? Hej? 337 00:41:14,900 --> 00:41:17,540 Jak się masz? Miło cię widzieć. 338 00:41:19,340 --> 00:41:22,220 Tomek i Anna. Aniu, cieszę się, że przyszłaś. 339 00:41:22,940 --> 00:41:24,420 Miło cię widzieć. 340 00:41:26,780 --> 00:41:28,140 Karol. 341 00:41:29,620 --> 00:41:30,940 Hej, co się dzieje? 342 00:41:40,820 --> 00:41:42,260 Chodź, zatańcz ze mną. 343 00:41:44,460 --> 00:41:50,580 - Hej, jak tańczysz? Dwa kroki? - Trzy stopnie. Cztery kroki. 344 00:41:50,940 --> 00:41:53,900 - Hej, strasznie za tobą tęskniłem. - W ten sposób nie dostaniesz żadnych drinków. 345 00:41:55,660 --> 00:41:58,900 Co robisz? Zadatki? Kokaina? 346 00:41:59,980 --> 00:42:03,180 Och, wy dwaj. Wyglądacie razem uroczo. 347 00:42:04,020 --> 00:42:06,140 Założę się, że nadal jesteś pieprzonym przestępcą. 348 00:42:07,180 --> 00:42:08,500 - Pospiesz się. - Och. 349 00:42:10,220 --> 00:42:12,060 Chodźmy do pieprzonej kuchni. 350 00:42:12,460 --> 00:42:15,180 Na sekundę. Rozumiesz, co mam na myśli, jokerze. 351 00:42:19,380 --> 00:42:21,700 Bambus, wiesz, papier bambusowy... 352 00:42:46,300 --> 00:42:48,100 Ech! Uważaj na ręce. 353 00:42:49,660 --> 00:42:51,700 Uderz go jeszcze raz ode mnie. 354 00:42:53,900 --> 00:42:54,700 Dobry wieczór. 355 00:43:00,060 --> 00:43:01,820 - Co to jest? - Próbujesz się wydostać? 356 00:43:02,420 --> 00:43:03,620 Z więzienia. 357 00:43:03,900 --> 00:43:06,620 Z więzienia. Co, zapomniałeś wyjść z więzienia? 358 00:43:08,220 --> 00:43:09,340 Co kurwa o czym mówisz? 359 00:43:09,375 --> 00:43:12,380 - Zrób mi przysługę. - Tak? 360 00:43:13,820 --> 00:43:15,100 Wyślij ją do łóżka. 361 00:43:16,220 --> 00:43:18,100 - Chcesz iść do łóżka, kochanie? - Nie. 362 00:43:18,135 --> 00:43:19,140 Ona nie chcę iść do łóżka. 363 00:43:19,980 --> 00:43:21,425 Kim jesteś? Co się dzieje? 364 00:43:21,460 --> 00:43:23,620 - Chcesz ze mną porozmawiać? - Czy chcę z tobą porozmawiać? 365 00:43:23,655 --> 00:43:25,780 Nie koniecznie, nie z twoim pieprzonym podejściem. 366 00:43:27,620 --> 00:43:29,980 OK, czego chcesz? 367 00:43:30,580 --> 00:43:33,220 Mamy o czym rozmawiać. 368 00:43:34,940 --> 00:43:38,060 Hej, Cebe. Znasz moją córkę? 369 00:43:38,350 --> 00:43:39,525 Tak. 370 00:43:39,560 --> 00:43:40,620 Chodzisz do szkoły z moją córką? 371 00:43:41,590 --> 00:43:42,500 Jeździć autobusem? 372 00:43:43,610 --> 00:43:45,990 Znałeś mojego syna? 373 00:43:46,070 --> 00:43:48,360 Zrobiłeś to? Pamiętasz mojego syna? 374 00:43:49,240 --> 00:43:51,560 OK, stary. W porządku, w porządku. 375 00:43:52,760 --> 00:43:55,145 Widzisz to? Jestem pierdolonym dupkiem. 376 00:43:55,180 --> 00:43:58,280 Wiesz to? Mam pięć pieprzonych lat, wiesz. 377 00:43:58,840 --> 00:43:59,990 W więzieniu. 378 00:44:00,650 --> 00:44:02,765 A było ich mnóstwo innych dzieci oprócz twojego syna. 379 00:44:02,800 --> 00:44:05,950 Czy będę musiał spotkać się z każdym? pierdolony dupek jak ty, stary? 380 00:44:06,300 --> 00:44:09,030 Jestem dupkiem, widzisz to? 381 00:44:10,130 --> 00:44:12,240 Ale nie jestem głupim dupkiem. 382 00:44:12,730 --> 00:44:15,920 Bo tutaj jest wystarczająco dużo na dwa drinki. 383 00:44:15,955 --> 00:44:19,110 Teraz usiądź i napij się ze mną. 384 00:44:19,145 --> 00:44:20,090 Pospiesz się. 385 00:44:22,150 --> 00:44:24,310 Daj mu brudną szklankę. 386 00:44:24,950 --> 00:44:28,440 Przykro mi z powodu Twojego syna. Nie miałem z nim nic wspólnego. 387 00:44:28,475 --> 00:44:31,590 - Hej, skurwielu. - Nikt z tobą nie rozmawia! 388 00:44:31,625 --> 00:44:34,050 Kurwa wyjdź! Wysiadać. 389 00:44:34,060 --> 00:44:35,865 Zabieraj stąd swój pieprzony tyłek. 390 00:44:35,900 --> 00:44:40,300 Położę cię, kurwa przez to pieprzone okno. Iść! 391 00:44:42,420 --> 00:44:43,900 Dlaczego pozwoliłeś on tak do ciebie mówi? 392 00:46:36,020 --> 00:46:37,900 Tata! Co tu robisz? 393 00:46:38,780 --> 00:46:42,100 Pomyślałem, że przyjadę i cię odbiorę. Dlaczego jesteś tak spóźniony? 394 00:46:43,980 --> 00:46:45,660 Wygląda na to, że czekałem całą wieczność. 395 00:46:45,695 --> 00:46:47,300 Wdałem się w bójkę. 396 00:46:47,660 --> 00:46:49,020 Czy wygrałeś? 397 00:46:49,420 --> 00:46:51,140 pow. Huk. Wysięgnik! 398 00:46:52,260 --> 00:46:53,020 Muszę piwo. 399 00:46:55,260 --> 00:46:57,740 - Tylko to się liczy, prawda. - Uch uch. Wynośmy się stąd. 400 00:46:57,775 --> 00:46:59,585 Poczekaj chwilę. Jesteś moim kumplem, prawda? 401 00:46:59,620 --> 00:47:03,620 Obejrzyj to. Zobacz tę dziewczynę tam czytam. Zobacz tam. 402 00:47:05,940 --> 00:47:09,180 - Atrakcyjny. - Idź po nią, tygrysie! 403 00:47:09,340 --> 00:47:12,020 - Chodźmy. - Chodź, jedziemy do mamy. 404 00:47:12,380 --> 00:47:13,620 Hej. 405 00:47:14,700 --> 00:47:17,740 - Co robiłeś dzisiaj w szkole? - Nic. 406 00:47:18,460 --> 00:47:20,700 Nic? To dobrze. Tego się nauczyłem. 407 00:47:21,020 --> 00:47:22,220 Ale nie mów mamie. 408 00:47:26,630 --> 00:47:30,630 Chcesz iść na piknik? OK, kieruj. 409 00:47:30,780 --> 00:47:31,459 OK, idź. 410 00:47:31,460 --> 00:47:34,340 Pozwól mi spojrzeć na dziewczynę. 411 00:47:35,900 --> 00:47:38,020 Wow. Mówię ci. 412 00:47:44,020 --> 00:47:44,980 Nie mów swojej mamie. 413 00:47:45,020 --> 00:47:45,720 Nie martw się. 414 00:47:46,620 --> 00:47:47,420 Zachować tajemnicę? 415 00:47:47,460 --> 00:47:48,160 Mhm. 416 00:47:48,740 --> 00:47:50,580 Zapamiętaj ten czas Rozmawiałem z dyrektorem? 417 00:47:51,780 --> 00:47:54,340 I wypuścił cię ze szkoły i pojechaliśmy do Meksyku? 418 00:47:55,980 --> 00:47:59,980 Przenieśliśmy 90 do 125 i strzeliliśmy prosto do miasta Big „A”. 419 00:48:00,015 --> 00:48:02,105 - Pamiętasz? - Tak. 420 00:48:02,140 --> 00:48:04,860 - Myślisz, że jestem głupi? - Może? Nie wiem. 421 00:48:05,420 --> 00:48:08,340 Jak chciałbyś to zrobić znowu coś takiego? 422 00:48:09,700 --> 00:48:11,260 Uch uch. Absolutnie. 423 00:48:11,540 --> 00:48:14,220 OK. Bo zamierzam zabierz ten sprzęt z powrotem na drogę. 424 00:48:14,255 --> 00:48:17,180 myślę Mogę go przywrócić do działania. 425 00:48:17,260 --> 00:48:19,700 - Co o tym myślisz? - Byłoby super. 426 00:48:19,735 --> 00:48:21,180 Tak, mógłbym ci pomóc. 427 00:48:22,620 --> 00:48:23,620 Nie żartuję! 428 00:48:25,220 --> 00:48:28,020 Moglibyśmy to zrobić razem i moglibyśmy mieć idealny sprzęt. 429 00:48:28,180 --> 00:48:29,300 W porządku. 430 00:48:30,380 --> 00:48:34,220 Bo myślę, że w mojej pracy i wszystko, co mogłem pożyczyć trochę pieniędzy. 431 00:48:35,140 --> 00:48:38,180 Mógłbym przywrócić to coś do działania za może trzy miesiące. 432 00:48:38,540 --> 00:48:39,980 Co o tym myślisz? 433 00:48:40,260 --> 00:48:41,860 - Tak? - Mhm. 434 00:48:44,020 --> 00:48:46,820 To byłoby... tak... nie zrobiłbym tego nie muszę już chodzić do szkoły. 435 00:48:47,220 --> 00:48:51,940 O, dynamit. Zrób to! Proszę to zrobić. 436 00:48:52,860 --> 00:48:53,580 OK. 437 00:49:03,660 --> 00:49:06,940 Przestań i porozmawiaj ze mną. Powinniśmy się znowu spotkać. 438 00:49:07,780 --> 00:49:09,700 Dasz radę naprawdę ciężko mi. 439 00:49:09,820 --> 00:49:12,140 - Nie chcę ci tego utrudniać. - Cóż, jesteś. 440 00:49:12,175 --> 00:49:14,380 Chcę sprawić, żeby było dobrze. 441 00:49:17,820 --> 00:49:18,580 Cześć. 442 00:49:19,100 --> 00:49:21,580 Widzisz, kto tu jest? 443 00:49:22,020 --> 00:49:24,340 Tak. To jest czas, aby to zrobić. 444 00:49:25,260 --> 00:49:27,580 Powiedzieć mu. Wstać i wyprostuj to. 445 00:49:27,615 --> 00:49:29,980 - Bądź moim przyjacielem. - Jestem twoim przyjacielem. 446 00:49:30,300 --> 00:49:32,500 Możesz zmienić wszystko już teraz. 447 00:49:42,020 --> 00:49:44,980 - Zobacz, kto tu jest. - Tyran zdobywa wszystkie kulki. 448 00:49:45,420 --> 00:49:46,900 - Cześć. - Cześć. 449 00:49:47,460 --> 00:49:49,060 Mam dzieciaka w samochodzie. 450 00:49:51,700 --> 00:49:54,780 Co powiesz na to, żeby wybrać się na piknik? co? Mały rodzinny piknik. 451 00:49:55,060 --> 00:49:55,860 pracuję. 452 00:49:57,580 --> 00:49:59,460 pracujesz? Nikogo tu nie ma. 453 00:49:59,660 --> 00:50:00,360 Ja wiem. 454 00:50:00,500 --> 00:50:01,340 Nadal pracuję. 455 00:50:01,740 --> 00:50:03,220 Pozwól mi to naprawić z Paulem. 456 00:50:05,380 --> 00:50:06,340 - Cześć Paweł. - Cześć. 457 00:50:09,020 --> 00:50:11,700 Myślałem, że zwariowałeś kiedy dostałeś to miejsce. 458 00:50:11,780 --> 00:50:15,220 Pieprzony garaż, prawda. Wykonałem z nim naprawdę dobrą robotę. 459 00:50:15,340 --> 00:50:17,540 - Wszystko w porządku. - Tak? 460 00:50:18,020 --> 00:50:20,460 Zabiorę moje panie, na mały piknik. 461 00:50:20,495 --> 00:50:22,820 Kathy nie może iść. Ona musi pracować. 462 00:50:23,420 --> 00:50:25,065 Nie ma nikogo w tym cholernym miejscu. 463 00:50:25,100 --> 00:50:27,300 - Ona tu zostaje. - Daj mi, kurwa, spokój. 464 00:50:27,335 --> 00:50:29,500 Dziękuję Paul. Wielkie dzięki. Widzisz, mówiłem ci. 465 00:50:29,940 --> 00:50:30,660 Czy to nie takie proste? 466 00:50:33,420 --> 00:50:36,460 Zabierz swoje rzeczy. Do zobaczenia później Paweł. Dziękuję. 467 00:50:44,380 --> 00:50:48,580 Kathy, dlaczego nie stawiasz mu czoła. 468 00:50:48,780 --> 00:50:50,300 Tak jak właśnie to zrobiłeś? 469 00:50:50,460 --> 00:50:53,220 - Co? - Tak jak właśnie zrobiłeś? 470 00:50:55,700 --> 00:50:57,260 Cóż, dlaczego nie pójdziesz. 471 00:51:01,620 --> 00:51:04,180 - Daj mi moją torebkę i inne rzeczy. - Zdobądź to sam. 472 00:51:05,060 --> 00:51:06,780 Oni tam są. 473 00:51:09,740 --> 00:51:15,020 Zgadza się, to miły dzień. Do zobaczenia później, dzięki. 474 00:51:32,020 --> 00:51:33,620 - Ach! - W porządku. 475 00:51:36,060 --> 00:51:40,660 Jesteś pluszowym misiem. Załóż mi łańcuszek na szyję... 476 00:51:48,860 --> 00:51:51,100 Donnie, przez ciebie nas zabijesz! Uważaj na drogę! 477 00:51:51,135 --> 00:51:53,020 Nie pozwolę nikomu zabić. 478 00:51:57,060 --> 00:52:00,980 Chcę być tylko twoim pluszowym misiem. 479 00:52:01,740 --> 00:52:05,660 Pocieraj palcami włosy i przytul mnie naprawdę mocno. 480 00:52:05,695 --> 00:52:07,220 W porządku, w porządku. 481 00:52:10,590 --> 00:52:13,470 Idź, idź, idź. Idź wspaniale. W porządku. 482 00:52:14,840 --> 00:52:15,550 Donnie. 483 00:52:18,360 --> 00:52:19,910 Donnie, jest tu zimno. 484 00:52:21,180 --> 00:52:21,930 Tata! 485 00:52:22,510 --> 00:52:26,390 Piasek jest zimny i wilgotny i to nie jest miejsce na piknik. 486 00:52:26,700 --> 00:52:30,650 Chodź, poczekaj chwilę. Dobrze się bawimy, Kathy. 487 00:52:31,370 --> 00:52:35,990 Nie będę mieć córki dostać przez ciebie zapalenia płuc. 488 00:52:36,025 --> 00:52:40,610 To też moja córka. Co się z tobą dzieje Kathy? 489 00:52:42,030 --> 00:52:43,730 Dobrze się bawimy, robimy piknik. 490 00:52:44,210 --> 00:52:45,110 jest mi zimno. 491 00:52:46,400 --> 00:52:49,800 - To przez to, że prowadzę? - Nie chcę skończyć martwy. 492 00:52:49,820 --> 00:52:51,950 Jak myślisz, jak mnie stworzyłeś co czujesz, kiedy to mówisz? 493 00:52:52,880 --> 00:52:54,420 Nikogo nie zabiję, Kathy. 494 00:52:55,710 --> 00:52:58,130 To mnie niepokoiło. Wiesz, że. Czy ty? 495 00:52:59,270 --> 00:52:59,869 Przepraszam. 496 00:52:59,870 --> 00:53:05,330 Przepraszam, nie zamierzam tego przerywać, Kathy. Cholerny piknik rodzinny. 497 00:53:05,365 --> 00:53:10,170 To jest świetne Kathy. Nie zapomnę tego. 498 00:53:18,680 --> 00:53:20,960 Och, chłopcze. W porządku. 499 00:53:21,510 --> 00:53:22,730 Czy możemy wrócić jutro? 500 00:53:22,970 --> 00:53:24,000 Będziemy mieć inne czasy. 501 00:53:24,010 --> 00:53:26,620 Jutro? Obiecujesz? 502 00:53:28,940 --> 00:53:30,860 Bo nie trzymasz Twoje obietnice. 503 00:53:33,950 --> 00:53:36,980 Świetny dzień. Świetny dzień! 504 00:54:02,020 --> 00:54:03,280 Co ty tu do cholery robisz? 505 00:54:03,410 --> 00:54:05,610 - Cześć. - Cześć. 506 00:54:06,160 --> 00:54:07,710 Przeżułem pensa na pół. 507 00:54:08,930 --> 00:54:10,110 Przeżułeś go na pół, co? 508 00:54:10,570 --> 00:54:11,440 Metalowe zęby. 509 00:54:14,060 --> 00:54:15,570 Przyszedłem zobaczyć się z tobą. 510 00:54:16,970 --> 00:54:18,450 Wsiadaj. Wsiadaj do samochodu. 511 00:54:24,140 --> 00:54:25,815 Po co ten dynamit? 512 00:54:25,850 --> 00:54:28,520 Och, to? Nie bądź dla mnie miły, stary. 513 00:54:30,120 --> 00:54:31,940 Wiem co to jest. Nie jestem głupi. 514 00:54:31,970 --> 00:54:34,030 - O tak? - Tak. Wsiadaj do samochodu. 515 00:54:35,140 --> 00:54:36,960 Do czego go używasz? 516 00:54:38,060 --> 00:54:42,820 To jest warte pieniędzy, stary. Jeśli wymyślę jakiś sposób, żeby to wykorzystać... 517 00:54:42,855 --> 00:54:44,050 Tak, a jeśli wybuchniemy. 518 00:54:45,270 --> 00:54:46,510 Dobry żart. 519 00:54:50,140 --> 00:54:52,080 Znajdujesz rzeczy na wysypisku śmieci. 520 00:54:52,900 --> 00:54:54,680 Warte trochę pieniędzy, wiesz. 521 00:55:00,330 --> 00:55:01,360 Jezus Chrystus. 522 00:55:01,860 --> 00:55:03,000 Nie mogę tego zrozumieć. 523 00:55:04,540 --> 00:55:05,800 Czy mogę prowadzić? 524 00:55:06,150 --> 00:55:08,300 Picie w pracy. Czy wiesz, co mam na myśli? 525 00:55:33,910 --> 00:55:36,350 słyszałeś? Tata Cebe wyszedł z więzienia? 526 00:55:36,360 --> 00:55:39,450 A mój tata go dostanie za zabicie mojego młodszego brata. 527 00:55:39,730 --> 00:55:41,420 O czym ty, kurwa, mówisz? 528 00:55:42,550 --> 00:55:45,380 Chodź tutaj. Powiedziałem, chodź tutaj. 529 00:55:45,430 --> 00:55:47,640 Mój, mój! Zobacz, kto tu jest! 530 00:55:48,520 --> 00:55:51,810 Chodź tutaj rozumiesz? 531 00:55:53,050 --> 00:55:55,010 Nigdy nie lubiłem twojej twarzy. 532 00:55:55,480 --> 00:55:57,680 Przearanżowałbym to dla ciebie. 533 00:55:57,910 --> 00:56:00,690 Słyszałem, że twój tata pracuje na wysypisku śmieci Cebe. 534 00:56:00,970 --> 00:56:02,240 Co ci do tego? 535 00:56:03,240 --> 00:56:04,490 Nie strasz mnie. 536 00:56:05,530 --> 00:56:07,730 Punkrockowiec nigdy by cię nie przestraszył. 537 00:56:12,560 --> 00:56:13,370 Proszę bardzo. 538 00:56:13,880 --> 00:56:15,890 Obrzydliwe. Jak myślisz, co robisz? 539 00:56:16,030 --> 00:56:17,550 Pomalowałem twoją twarz na niebiesko. 540 00:56:21,330 --> 00:56:22,250 Tak wygląda lepiej. 541 00:56:23,470 --> 00:56:25,390 I jeśli się nie zamkniesz i wynoś się stąd, 542 00:56:25,500 --> 00:56:28,500 Zabiorę cię niespodziewanie i wrzuciłem cię w czerń. 543 00:56:36,230 --> 00:56:37,590 To takie dobre. 544 00:56:47,970 --> 00:56:48,670 Świetnie. 545 00:56:51,520 --> 00:56:55,020 Kto gra na skrzypcach? Och, spójrz. 546 00:56:57,750 --> 00:56:59,120 To skrzypce, moja dupa. 547 00:57:06,130 --> 00:57:08,880 Och, spójrz, spójrz. Mów o twardym. 548 00:57:08,910 --> 00:57:10,890 W takim razie jest twój chłopak. 549 00:57:11,550 --> 00:57:13,370 On jest przystojny, nie uderzaj go. 550 00:57:14,020 --> 00:57:17,740 Jest kierowcą ciężarówki. On jest przystojny. 551 00:57:17,760 --> 00:57:21,520 Mongoloidalny. Jest mongoloidem. 552 01:00:21,590 --> 01:00:24,000 Pieprz się ze mną, człowieku! Pieprz się ze mną, bracie! 553 01:01:36,990 --> 01:01:40,770 Jestem naprawdę popieprzony, stary. 554 01:01:42,330 --> 01:01:43,820 Jestem naprawdę przejebany. 555 01:01:48,200 --> 01:01:49,860 O co się spieprzyłeś? 556 01:01:51,400 --> 01:01:54,500 Baw się dobrze, stary. pijemy, słuchamy muzyki. 557 01:01:54,520 --> 01:01:59,880 Bzdura, czy to jest kurwa dobry czas dla ciebie, stary? 558 01:02:01,660 --> 01:02:04,530 Daj mi spokój. Wiem, moje ramię, moja szyja... 559 01:02:04,850 --> 01:02:06,230 (śmiech) 560 01:02:09,690 --> 01:02:12,240 Zwolniony z pieprzonego wysypiska śmieci. 561 01:02:14,150 --> 01:02:15,340 Kto cię zwolnił? 562 01:02:16,930 --> 01:02:18,730 Kto cię zwolnił? 563 01:02:23,470 --> 01:02:26,650 Odpowiesz na moje pytanie albo co? Kto cię zwolnił? 564 01:02:26,660 --> 01:02:29,240 To proste pytanie. Kto cię zwolnił? 565 01:02:31,630 --> 01:02:33,365 Chcesz odpowiedzi. Ten sam facet. 566 01:02:33,400 --> 01:02:35,100 - Jaki ten sam facet? - Ten sam facet. 567 01:02:35,120 --> 01:02:37,170 - Jaki ten sam pieprzony facet? - Anderson, stary. 568 01:02:38,000 --> 01:02:41,560 Znowu ten dupek. Uderzyłbym się w jego pieprzone gardło. 569 01:02:41,890 --> 01:02:44,400 Nie pierdol się o to. Nie mów o tym, proszę, stary. 570 01:02:47,220 --> 01:02:48,810 - Hej, słuchaj. - Hej, kelnerko! 571 01:02:51,840 --> 01:02:56,450 Hej, co powiesz na to, kochanie, chcę kilka piw, para oznacza dwa. 572 01:02:56,800 --> 01:02:59,200 - Rozumiem. - I chce trochę szkockiej. 573 01:02:59,680 --> 01:03:01,850 OK, dwa piwa i szkocka. 574 01:03:02,530 --> 01:03:04,010 - Poczekaj chwilę. - Mhm...? 575 01:03:04,780 --> 01:03:07,090 - Chcę szkocką. - Masz coś do powiedzenia, prawda? 576 01:03:09,670 --> 01:03:11,490 - Chcę szkocką z wodą gazowaną. - OK, rozumiem. 577 01:03:11,840 --> 01:03:13,980 Nie, nie, poczekaj chwilę. 578 01:03:15,740 --> 01:03:17,400 Chcę znać jej pieprzone imię. 579 01:03:17,870 --> 01:03:19,300 Ma niezły tyłek. 580 01:03:19,650 --> 01:03:24,050 Po co ci pieprzona rodzina, stary. Rodzina, Cebe, pieprzona Kathy. 581 01:03:25,100 --> 01:03:27,360 Hej, hej... Czekaj... 582 01:03:27,960 --> 01:03:30,090 Zaopiekowałem się Kathy i Cebe... 583 01:03:30,870 --> 01:03:32,730 Czy wiesz co tu się kurwa dzieje? 584 01:03:32,740 --> 01:03:36,120 Tak, wiem. Oni wszyscy pierdoleni szaleni ludzie w okolicy. 585 01:03:37,670 --> 01:03:39,425 Opiekowałem się Kathy i Cebe. 586 01:03:39,460 --> 01:03:41,850 Tak, co zrobisz, zgwałcić Paula? 587 01:04:13,510 --> 01:04:16,910 (Donnie i Kathy kłótnia w tle) 588 01:04:16,940 --> 01:04:21,770 - Lepiej mi odpowiedz! - Donnie! 589 01:04:28,880 --> 01:04:33,990 Obiecuję ci. Obiecaj mi! 590 01:04:36,340 --> 01:04:38,440 Masz odpowiedzi? 591 01:04:38,450 --> 01:04:40,820 Dlaczego nie dostaniesz kolejnej tarty? 592 01:04:57,700 --> 01:04:58,800 Weź leki! 593 01:05:11,180 --> 01:05:12,940 Nic o tym nie wiesz! 594 01:05:13,060 --> 01:05:14,460 Przynajmniej pracowałem… 595 01:05:36,190 --> 01:05:37,525 Idź do łóżka. 596 01:05:37,560 --> 01:05:39,190 Zakryj głowę poduszką. 597 01:05:43,300 --> 01:05:45,900 Idź do łóżka. 598 01:06:20,770 --> 01:06:24,680 Poczekaj tutaj, po prostu się połóż. Do zobaczenia później. Do widzenia! 599 01:07:14,520 --> 01:07:16,630 Tak, podnieś to na twoich lekcjach angielskiego. 600 01:07:18,210 --> 01:07:19,150 Nie, po prostu o tym pamiętaj. 601 01:07:20,140 --> 01:07:26,710 OK, biorąc pod uwagę cztery punkty A, B, C i D można studiować w ten sam sposób 602 01:07:26,745 --> 01:07:28,830 że to zrobimy studiuj geometrię na tym kursie. 603 01:07:28,860 --> 01:07:31,990 To znaczy, to wszystko fakty algebraiczne, które... 604 01:07:33,500 --> 01:07:35,340 Jak myślisz, kto? próbujesz oszukać? 605 01:07:38,650 --> 01:07:39,520 Nikt. 606 01:07:39,580 --> 01:07:41,370 - Masz notatkę? - Nie. 607 01:07:41,420 --> 01:07:44,560 - Czy masz wyjaśnienie? - Tak. Spóźniłem się na autobus. 608 01:07:45,180 --> 01:07:47,750 - Dlaczego spóźniłeś się na autobus? - Bo zaspałem. 609 01:07:47,940 --> 01:07:49,040 Podejdź tutaj. 610 01:07:50,530 --> 01:07:52,730 Wiesz, że musisz mieć notatkę w przypadku spóźnienia. 611 01:07:52,800 --> 01:07:54,520 Więc idź i zgłoś do gabinetu dyrektora. 612 01:07:54,800 --> 01:07:57,740 Przepraszam. To się nie powtórzy. 613 01:07:57,760 --> 01:07:59,930 Zgłoś się do gabinetu dyrektora. 614 01:08:01,050 --> 01:08:03,300 - To się więcej nie powtórzy, obiecuję. - Po prostu zejdź na dół. 615 01:08:03,310 --> 01:08:05,180 - Dlaczego? - Chodźmy! 616 01:08:06,650 --> 01:08:07,910 Do zobaczenia później, dupku. 617 01:08:08,320 --> 01:08:12,810 - Co powiedziałeś? - Przeklinała mnie, panie Allen. 618 01:08:13,370 --> 01:08:14,900 Tak, nazwałem ją dupkiem. 619 01:08:16,970 --> 01:08:18,900 Spójrz, zejdź na dół do gabinetu dyrektora. 620 01:08:18,910 --> 01:08:20,620 Myślałam, że nauczyciele mieli ci pomóc. 621 01:08:20,655 --> 01:08:22,130 Idź do gabinetu dyrektora. Iść! Iść! 622 01:08:22,165 --> 01:08:23,870 - OK, idę. - Idź już! 623 01:09:37,380 --> 01:09:39,450 Naprawdę schrzaniłeś sprawę, prawda, Cindy? 624 01:09:43,300 --> 01:09:46,570 Cholera Cindy, dlaczego to robisz rzeczy są dla ciebie tak trudne? 625 01:09:47,380 --> 01:09:49,310 Dyrektor chce ciebie ze szkoły. 626 01:09:49,470 --> 01:09:51,800 Sędzia prawdopodobnie odchodzi żeby cię wyprowadzić z domu. 627 01:09:52,260 --> 01:09:54,190 - Nie obchodzi mnie to. - Nie obchodzi cię to? 628 01:09:54,960 --> 01:09:56,240 Myślałam, że cię to obchodzi. 629 01:09:57,230 --> 01:09:59,080 pomyślałem chciałeś zostać w domu. 630 01:10:00,990 --> 01:10:04,380 Czy nie zdajesz sobie sprawy że jesteś na drodze jednokierunkowej 631 01:10:04,390 --> 01:10:06,270 prosto do aresztu? 632 01:10:06,750 --> 01:10:09,210 - Po prostu ucieknę. - Wyślą cię do innego. 633 01:10:09,420 --> 01:10:10,660 Znów ucieknę. 634 01:10:10,710 --> 01:10:14,620 Potem zamkną cię w jakimś miejscu od którego nie można uciec. 635 01:10:14,830 --> 01:10:17,490 To moje życie, Mogę z nim zrobić, co chcę! 636 01:10:20,650 --> 01:10:21,540 W porządku. 637 01:10:24,260 --> 01:10:25,420 Powiedz mi... 638 01:10:26,900 --> 01:10:29,030 Co chcesz zrobić? ze swoim życiem? 639 01:10:29,070 --> 01:10:31,180 Mama i ja przeprowadzę się do miasta, 640 01:10:31,210 --> 01:10:32,570 Będę tam chodzić do szkoły. 641 01:10:33,110 --> 01:10:34,990 I tak nie lubię tej szkoły Hick. 642 01:10:36,830 --> 01:10:39,310 Twoja mama i ty się przeprowadzicie? 643 01:10:41,020 --> 01:10:43,990 Myślałam, że wszystko będzie lepiej kiedy twój tata wrócił do domu. 644 01:10:54,650 --> 01:11:00,820 Jest coś, czym nie jesteś mówiąc mi. O co chodzi, Cindy? 645 01:11:05,180 --> 01:11:06,090 Cindy? 646 01:11:53,660 --> 01:11:56,190 Hej, stary! No, rozchmurz się! 647 01:11:56,780 --> 01:11:58,620 Mamy ciasto Andersona! 648 01:11:59,200 --> 01:12:00,330 Świetny szampan. 649 01:12:00,910 --> 01:12:03,920 Mam na myśli co jeszcze czy potrzebujemy człowieka. Pospiesz się. 650 01:13:01,020 --> 01:13:04,100 Cześć, tęskniłem dzisiaj za tobą w ciężarówce. 651 01:13:05,340 --> 01:13:07,610 Chcesz wrócić do ciężarówki z tatą i mną? 652 01:13:31,290 --> 01:13:35,670 Wiesz... O cholera! Chcę... do cholery... 653 01:13:35,705 --> 01:13:40,050 Chcę złożyć zamówienie, Chcę się kurwa sam utrzymać. 654 01:13:41,100 --> 01:13:42,810 Jak to zdobędziesz? 655 01:13:43,440 --> 01:13:45,170 Chcę, żebyś mi powiedział, jak się kurwa masz... 656 01:13:45,205 --> 01:13:46,770 Co to jest? o pieniądze? 657 01:13:47,670 --> 01:13:49,560 - O, hej Kathy! - Pieniądze? 658 01:13:49,580 --> 01:13:50,900 O tak, pieniądze. 659 01:13:50,930 --> 01:13:54,820 Cóż, Donnie i ja mamy... zajęli się razem biznesem. 660 01:13:54,840 --> 01:13:59,720 I staje się moim er... staje się moim pieprzonym partnerem. 661 01:13:59,740 --> 01:14:02,060 - Gdy? - Co? 662 01:14:02,140 --> 01:14:04,600 Chcę zdobyć ten sprzęt znowu razem, kochanie. 663 01:14:04,910 --> 01:14:08,580 Pamiętasz, mówiłem ci, że jestem zamierzam złożyć ten sprzęt z powrotem w całość. 664 01:14:08,670 --> 01:14:10,300 Jak zamierzasz to zrobić? 665 01:14:10,540 --> 01:14:15,650 Dostałem pieniądze na sprzęt z powrotem razem. Mamy to. 666 01:14:17,420 --> 01:14:19,560 Świetnie. To wspaniale. 667 01:14:29,390 --> 01:14:31,760 - Czekaj... - Usiądź... 668 01:14:32,160 --> 01:14:34,580 - Poczekaj chwilę. - Och, kochanie. 669 01:14:34,590 --> 01:14:38,180 Te pierdolone pieniądze, zamierzam powiedzieć ci coś, to gówno. 670 01:14:38,520 --> 01:14:41,050 Mówiłem ci wcześniej. Wytarłem nim tyłek. 671 01:14:42,860 --> 01:14:44,230 Nie wrócę do więzienia! 672 01:14:45,360 --> 01:14:46,240 Cicho! 673 01:14:51,090 --> 01:14:53,770 Kathy, chodź ze mną! No dalej, pieprzyć to. 674 01:14:53,780 --> 01:14:55,300 chodźmy! Zatańczmy, kochanie. 675 01:14:55,860 --> 01:14:56,940 Charlie. 676 01:14:58,750 --> 01:14:59,770 Ty... 677 01:15:02,790 --> 01:15:06,750 Nawet nie wiem czy będę mógł znowu prowadzić! 678 01:15:12,260 --> 01:15:14,270 Tak bardzo cię pragnę. 679 01:15:14,790 --> 01:15:16,730 Tak dobrze. 680 01:15:18,040 --> 01:15:21,030 O tak... 681 01:15:25,600 --> 01:15:30,310 Hej, robale! Byłeś kiedyś w więzieniu? 682 01:15:30,630 --> 01:15:33,510 - Masz? - Jaki miód? 683 01:15:35,240 --> 01:15:38,090 Myślisz to jest dla mnie cholernie łatwe? 684 01:15:42,000 --> 01:15:48,300 - Uch... - Myślisz, że to jest dla mnie cholernie łatwe. 685 01:15:49,380 --> 01:15:53,140 Wiem kochanie, nie jest Ci łatwo, Wynagrodzę ci to, obiecuję. 686 01:16:07,430 --> 01:16:11,580 Zgadza się... No dalej, stary... 687 01:16:12,020 --> 01:16:13,610 Śmiało... 688 01:16:15,000 --> 01:16:17,870 - Uch... - Ale ja jestem jej cholernym ojcem. 689 01:16:19,190 --> 01:16:23,260 - Och, Charlie... - Muszę cholernie mieć prawo być ojcem. 690 01:16:26,340 --> 01:16:28,930 A to zmieni twoją osobowość i wszystko będzie OK. 691 01:16:29,100 --> 01:16:31,770 Wszystko będzie dobrze. Chcesz porozmawiać z mężczyzną? 692 01:16:31,780 --> 01:16:36,220 Lepiej stąd wyjdź, Charlie, proszę. Robi się dziwnie. 693 01:16:39,190 --> 01:16:40,580 Koniec imprezy. 694 01:16:41,440 --> 01:16:45,650 Nad. Do diabła, kocham cię. 695 01:16:45,651 --> 01:16:48,580 - Poczekaj, kurwa, minutę. - Co? 696 01:16:50,030 --> 01:16:52,990 Impreza się nie skończyła. Impreza dopiero się zaczyna. 697 01:16:54,620 --> 01:16:56,830 Charlie jest bardzo delikatny w stosunku do kobiet. 698 01:16:59,830 --> 01:17:01,810 Powinieneś przelecieć jej mężczyznę. 699 01:17:08,160 --> 01:17:10,210 Powinieneś to z nią załatwić. 700 01:17:12,510 --> 01:17:14,860 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek była kurwa, pocałowałem. 701 01:17:16,770 --> 01:17:20,280 - Będziesz... - Nie chcę, żeby była lesbijką. 702 01:17:21,190 --> 01:17:21,925 Co? 703 01:17:21,960 --> 01:17:24,250 Nie chcę, żeby była lesbijką. 704 01:17:26,780 --> 01:17:28,190 Grobla? 705 01:17:32,580 --> 01:17:36,040 Nie chcę, żeby była lesbijką! 706 01:17:39,010 --> 01:17:42,160 Jeśli ona jest lesbijką, jak tylko jego kutas tam wejdzie... 707 01:17:44,400 --> 01:17:46,300 - Nie, czekaj. - Nie, poczekajmy. 708 01:17:47,740 --> 01:17:49,840 Nie, czekaj! Czy postępujemy właściwie? 709 01:17:53,300 --> 01:17:54,050 Zamknąć się! 710 01:17:55,000 --> 01:17:56,890 Chcę, żeby to była niespodzianka. Cicho! 711 01:17:57,750 --> 01:17:59,690 Hej, stary, co się dzieje? 712 01:18:00,830 --> 01:18:04,420 - On żartuje. - Ona jest moim dzieckiem. 713 01:18:08,060 --> 01:18:09,660 To tylko dziecko, stary. 714 01:18:10,680 --> 01:18:11,410 Cebe? 715 01:18:12,160 --> 01:18:13,210 Cebe, kochanie? 716 01:18:13,390 --> 01:18:15,170 Mamusia i Tatuś chcę z tobą porozmawiać. 717 01:18:18,400 --> 01:18:21,930 Charlie chce z tobą porozmawiać, kochanie. Charlie chce powiedzieć dobranoc. 718 01:18:21,940 --> 01:18:23,990 Cicho! Jezus Chrystus! 719 01:18:24,840 --> 01:18:25,810 Idź, idź, idź. 720 01:18:26,010 --> 01:18:30,170 - Nie mogę. Nie mogę tu być. - Mógłbyś wyjść? 721 01:18:31,540 --> 01:18:32,740 Ona nie może tu być. 722 01:18:33,120 --> 01:18:36,860 Będę tutaj. OK, OK. 723 01:18:38,820 --> 01:18:39,810 Hej, Cebe. 724 01:18:40,440 --> 01:18:43,420 Hej, Cebe. To tatuś. 725 01:18:43,630 --> 01:18:46,120 Otwórz drzwi. Charlie i tata chcę powiedzieć dobranoc. 726 01:18:47,680 --> 01:18:50,750 Skurwysyny, przyjdźcie i weźcie mnie. Jestem na ciebie gotowy. 727 01:18:50,830 --> 01:18:52,160 Już wchodzimy, kochanie. 728 01:18:53,880 --> 01:18:55,185 Co, kurwa? 729 01:18:55,220 --> 01:18:56,980 Jezu Chryste, ona jest lesbijką. 730 01:18:56,990 --> 01:18:59,510 Hej, nie rozmawiaj o mojej córce. 731 01:19:02,110 --> 01:19:03,410 Dobra, tygrysie, chodź... 732 01:19:07,060 --> 01:19:10,120 Nie byłeś nawet będziesz walczyć, prawda? 733 01:19:11,120 --> 01:19:15,750 Dlaczego nie pójdziesz? Puścić! Boże, do cholery! 734 01:19:16,880 --> 01:19:20,410 Strasznie mnie wkurzasz. 735 01:19:27,130 --> 01:19:28,720 Nienawidzę cię, tato. Nienawidzę cię. 736 01:19:29,140 --> 01:19:31,370 OK, zostaw nam Charliego. 737 01:19:32,090 --> 01:19:33,460 Proszę, zostaw nas w spokoju. 738 01:19:35,830 --> 01:19:37,890 Dupek! Nienawidzę mężczyzn. 739 01:19:39,630 --> 01:19:40,990 Tak. 740 01:19:43,130 --> 01:19:44,190 Hej, Kathy. 741 01:19:48,640 --> 01:19:49,630 Kathy! 742 01:19:53,150 --> 01:19:54,480 Dobra, przyjdę. 743 01:19:58,910 --> 01:20:01,610 Och, kurwa, złap ją, złap ją...! 744 01:20:04,600 --> 01:20:06,450 - Już to dostałem. - Jezus. 745 01:20:06,485 --> 01:20:07,520 Moja koszula nocna. 746 01:20:08,690 --> 01:20:10,060 Skąd wiesz, twoją koszulę nocną. 747 01:20:10,070 --> 01:20:12,570 - Bo jestem mądry. - Tutaj, tutaj. 748 01:20:16,290 --> 01:20:17,410 Wynoś się stąd. 749 01:20:17,480 --> 01:20:18,330 Teraz. 750 01:20:18,780 --> 01:20:19,860 Och, kochanie, proszę. 751 01:20:20,610 --> 01:20:22,510 Och... ona ma rację. Ona ma rację. 752 01:20:23,380 --> 01:20:25,060 Ona ma rację. Ona ma rację. 753 01:20:27,480 --> 01:20:29,350 Wyjdź z moich ubrań. 754 01:20:31,070 --> 01:20:32,050 Jestem przejebany. 755 01:20:33,420 --> 01:20:35,500 Ale wyjdź z moich ubrań. 756 01:20:36,120 --> 01:20:38,840 A ty. Ubierz ją jak damę. 757 01:20:39,520 --> 01:20:43,800 - Nie chcę. - Tak? Co masz na myśli? 758 01:20:49,000 --> 01:20:50,800 Ach, stary. 759 01:20:52,180 --> 01:20:54,420 Pieprzone ciężarówki muszą odjechać. Muszą iść. 760 01:20:54,690 --> 01:20:56,100 Muszą iść. 761 01:20:58,340 --> 01:20:59,690 Muszą iść. 762 01:21:00,730 --> 01:21:04,700 Bębny mogą zostać. Bębny mogą zostać. 763 01:21:05,040 --> 01:21:06,740 Gitara zostaje. 764 01:21:08,960 --> 01:21:12,000 Wróg publiczny, podludzie, Nastoletnia głowa. 765 01:21:12,020 --> 01:21:15,370 Zerwałbym je, jak w jednym pieprzonym drugim mężczyźnie. 766 01:21:16,150 --> 01:21:18,690 Punk. Punk. 767 01:21:19,540 --> 01:21:21,800 Elvisa, Elvisa, Elvisa. 768 01:21:22,460 --> 01:21:25,780 Och, wiem, stary, o Elvisie. 769 01:21:27,440 --> 01:21:29,910 - Wiesz coś? - Co? 770 01:21:29,980 --> 01:21:32,000 Hej! Jestem punkiem. 771 01:21:32,740 --> 01:21:35,060 Teraz chcę ciebie chłopaki, żeby posprzątać po sobie 772 01:21:35,540 --> 01:21:39,080 i baw się dobrze i uformuj się 773 01:21:39,090 --> 01:21:40,360 i do zobaczenia w moich snach. 774 01:21:41,820 --> 01:21:43,450 Bo wychodzę stąd. 775 01:21:44,110 --> 01:21:48,220 Nienawidzę pieprzonych mężczyzn. Cholernie ich nienawidzę. 776 01:21:49,020 --> 01:21:50,430 Ja wiem! Ja wiem! 777 01:21:52,400 --> 01:21:54,760 Nienawidzę ich, nienawidzę ich. 778 01:21:55,960 --> 01:21:58,970 Do zobaczenia rano. 779 01:22:02,060 --> 01:22:05,110 Ubierz ją i wyjdź z mojego ubrania i coś ładnego. 780 01:22:05,720 --> 01:22:07,200 Wypierdalaj z mojego pokoju. 781 01:22:07,380 --> 01:22:09,160 - Iść! Iść! Iść! - W porządku. 782 01:22:44,900 --> 01:22:45,760 Poczekaj chwilę. 783 01:22:46,790 --> 01:22:47,490 Czekać. 784 01:22:52,550 --> 01:22:56,470 Co próbujesz zrobić! 785 01:23:15,840 --> 01:23:17,050 Boże. 786 01:23:18,150 --> 01:23:19,180 Czy pamiętasz? leżę tam 787 01:23:20,300 --> 01:23:22,580 trzymam twojego misia kiedy gasły światła 788 01:23:22,590 --> 01:23:25,350 i tam siedziałem. pamiętasz? 789 01:23:25,650 --> 01:23:28,660 Podobnie jak z tym misiem? Czy pamiętasz to? 790 01:23:29,610 --> 01:23:31,580 Czy pamiętasz? kiedy ssałeś kciuk? 791 01:23:32,430 --> 01:23:33,670 - Nadal tak. - Och, spójrz. 792 01:23:41,510 --> 01:23:42,440 Chcesz hitu? 793 01:23:44,710 --> 01:23:46,510 O cholera. 794 01:23:52,750 --> 01:23:54,230 Na co się gapisz? 795 01:23:59,220 --> 01:24:02,840 Chodź tutaj. Przyjrzyj się dobrze. 796 01:24:13,420 --> 01:24:16,670 - Pamiętać? - Masz cholerną rację, pamiętam. 797 01:24:16,680 --> 01:24:18,510 Pamiętasz tatusiu? 798 01:24:25,130 --> 01:24:25,830 Chodź tutaj. 799 01:24:27,730 --> 01:24:29,570 Chodź tu, zaczerpnij dobrego zapachu. 800 01:24:45,400 --> 01:24:47,450 Cokolwiek się stało do bawełnianych majtek? 801 01:25:10,840 --> 01:25:12,600 Boże. 802 01:25:12,640 --> 01:25:15,540 - Hej. - Wyłącz światło. 803 01:25:16,540 --> 01:25:18,350 Mamo, muszę z tobą teraz porozmawiać. 804 01:25:18,360 --> 01:25:23,430 - Miód. Czy to nie może poczekać do jutra? - Nie. Teraz. chodźmy. 805 01:25:23,440 --> 01:25:25,840 Chodzi o tatę i chcę porozmawiać. 806 01:25:26,000 --> 01:25:28,020 - Dobrze, dobrze. - Pospiesz się. 807 01:25:29,000 --> 01:25:31,720 - To osobiste. - Prawidłowy. idę. 808 01:25:40,850 --> 01:25:44,600 Cindy, jeśli to jest jakaś gra, to nie jest żadna zabawa. 809 01:25:44,850 --> 01:25:47,000 Chodź mamo. Trzymaj się mojej dłoni. 810 01:25:47,470 --> 01:25:52,050 Uważaj, nic nie widzę. Gdzie, do cholery, mnie zabierasz? 811 01:25:52,060 --> 01:25:55,200 - Jedziemy tam, gdzie wszystko się zaczęło. - Co masz na myśli mówiąc, gdzie to wszystko się zaczęło? 812 01:25:55,550 --> 01:25:59,030 - Oj! Cholera! - Chcę z tobą porozmawiać o tacie. 813 01:25:59,040 --> 01:26:04,020 - Co to za stary wrak? Cindy! - To jest to miejsce. Wsiadać! 814 01:26:04,060 --> 01:26:05,610 W porządku, porozmawiamy o twoim tacie. 815 01:26:06,070 --> 01:26:08,760 Powiedz mi, co o nim wiesz, W każdym razie nie wiem, co? 816 01:26:08,770 --> 01:26:11,240 Co wiesz? Jest tu zimno. 817 01:26:11,900 --> 01:26:13,290 Po prostu to ochłodzisz. 818 01:26:19,160 --> 01:26:21,790 - Nie powinieneś palić Cebe. - Zamknąć się. 819 01:26:22,420 --> 01:26:23,410 Boże. 820 01:26:29,140 --> 01:26:32,510 Och, co robisz? Co to jest? Co to jest? 821 01:26:32,770 --> 01:26:34,960 - Cokolwiek, kurwa, chcesz, żeby to było. - Cóż, wyciągnij to. 822 01:26:35,070 --> 01:26:36,380 To bezpiecznik. 823 01:26:37,200 --> 01:26:40,590 - Uh. Zabierz to stąd! - To bezpiecznik. 824 01:26:41,750 --> 01:26:44,400 Nic się za tym nie kryje, to punkowy gest. 825 01:26:44,880 --> 01:26:46,610 Myślałam, że chcesz porozmawiać o twoim tacie 826 01:26:46,611 --> 01:26:48,380 jeśli chcesz porozmawiać o punku, chodźmy do kuchni. 827 01:26:49,400 --> 01:26:51,910 Wiem jedno, że nie byłeś, nie byłeś punkiem. 828 01:26:53,000 --> 01:26:53,960 I wiesz co... 829 01:26:54,020 --> 01:26:55,980 Tata wie bardziej o punku niż ty. 830 01:26:57,600 --> 01:27:00,840 Ponieważ Sid Vicious kiedy odszedł, zabrał ze sobą swoich bliskich. 831 01:27:01,220 --> 01:27:05,530 Uch! To zupełnie bez sensu. Nie rozumiem o co chodzi. Wychodzę. 832 01:27:06,260 --> 01:27:07,070 Zgadza się. 833 01:27:07,120 --> 01:27:11,330 Oh. Kochanie, nie. 834 01:27:11,570 --> 01:27:12,940 Zgadza się.